Inklusion und Teilhabe sind zentrale Themen unserer Zeit – auch in der Medienlandschaft. Die Filmschaffenden in der Medienwerkstatt arbeiten seit rund 45 Jahren mit Menschen aus Minderheitengruppen zusammen, nehmen sie ernst und machen ihre Anliegen sichtbar. Wir sind „Auf Augenhöhe“, so unser sprechendes Credo. Dieser Anspruch gebietet nicht nur, die Lebensrealitäten von Menschen aus marginalisierten Gruppen abzubilden, sondern ihnen auch die Nutzung unserer Inhalte zu ermöglichen.

Die Medienwerkstatt arbeitet deshalb intensiv daran, Barrieren beim Zugang zu unseren Werken abzubauen. Seit zwei Jahren sind die Filme in unserer Mediathek professionell untertitelt – zum Beispiel für gehörlose Menschen oder Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. 

Ein weiteres Thema sind für uns Audiodeskriptionen. Diesen stehen Teile der Community mit Sehbehinderung skeptisch gegenüber, wie wir bei einer Recherche erfuhren. Der Grund: Auch gelungene Bildbeschreibungen können den Erzählfluss zerstören und statt Atmosphäre schaffen diese dann Unnahbarkeit. Die Medienwerkstatt hat sich deshalb entschieden, ein komplett neues Format zu entwickeln: „Auf Wellenlänge“ heißt das Audiopendant zu den klassischen Dokumentarfilmen. Dabei überführen wir in einer Pilotphase vier ausgewählte Werke in Hörstücke mit eigener Dramaturgie. Statt Bildbeschreibungen nutzen wir Geräusche, Musik, abwechselnde Stimmen oder auch ganz andere Szenarien, um unsere Themen hörbar zu machen. 

Das Projekt wird unterstützt durch den Behindertenrat der Stadt Nürnberg, den Bayerischen Blinden- und Sehbehindertenbund, die evangelische Blinden- und Sehbehindertenseelsorge sowie das Radioprojekt Ohrenblicke.

Im ersten Werk geht es um Lilo Seibel-Emmerling. Der Holocaustüberlebenden und Politikerin widmete die Medienwerkstatt 2025 einen Dokumentarfilm. Nun gibt es auch ein lebendiges und aufwendiges Audioporträt. 

Weitere “Hörfilme” der Medienwerkstatt werden in den kommenden Monaten auf Radio Z ausgestrahlt, weiterhin am zweiten Freitag im Monat ab 16.05 Uhr. Parallel zur linearen Ausstrahlung werden die Beiträge auf Spotify sowie in der Online-Mediathek der Medienwerkstatt veröffentlicht. Dabei wollen wir auch auf der Homepage Barrieren abbauen. 

In den Prozess sind Betroffene mit Sehbehinderung aktiv eingebunden. Nach der Veröffentlichung folgt eine intensive Evaluation mit Menschen aus der Community, deren Kritik, Wünsche und Feedback in die kommenden Produktionen einfließen.

Das Projekt wird gefördert von der Bayerischen Landesanstalt für neue Medien.

Titel: Demokratin mit Haltung und Hund – Die NS-Überlebende und politische Pionierin Lilo Seibel-Emmerling 

Autorin: Judith Dauwalter

Ausstrahlung: Freitag, 10. Juli um 16.05 Uhr auf Radio Z

Livestream zu Sendezeiten: https://www.radio-z.net/

Spotify: https://www.bit.ly/4vaFUVd

Mediathek: www.medienwerkstatt-franken.de/mediathek